دستهبندی: کارتون خاطره انگیز
نسخه رایتی: کپی
کیفیت 720: فرمت پلیر خانگی
زبان: زیرنویس فارسی
قسمت: 12
کارتون قصههای جادوگر شهر اُز پلیرخانگی
Tales of the Wizard of Oz 1961
مشخصات
نسخه رایتی
کپی
کیفیت 720
فرمت پلیر خانگی
زبان
زیرنویس فارسی
قسمت
12
فصل
۱
توضیحات
قصههای جادوگر شهر اُز در سال ۱۹۶۱ ساخته شد و مجموعهای پویانمایی بود که توسط استودیو کراولی برای ویدئوکرافتم فراهم شد. شخصیتهای رمان ل. فرانک باوم از سال ۱۹۰۰ به نامهای اضافی همچون شیر بزدل داندی، مرد گِرِهسِتی، و سقراط کاهگل به نسخه اصلی افزوده شدند.
در این اقتباس، دوروتی و توتو به جای اینکه توسط گردباد سقوط کنند، از کانزاس و از طریق سوراخی که در چشمانداز ایجاد شده است، به اینجا آورده میشوند. هر قسمت، شرح حال کوتاهی از ماجراجویی شخصیتها است که اغلب حول تلاشهای جادوگر برای برآورده کردن آرزوهای شخصیتها میچرخد.
متأسفانه دوبله فارسی این مجموعه زیبا موجود نبود
اما برای اینکه علاقهمندان ایرانی از تماشای این اثر محروم نمانند، تیم سایت با استفاده از تکنولوژی هوش مصنوعی، اقدام به ساخت و ترجمهی زیرنویس فارسی کرده است.
هرچند ممکن است در برخی جملات یا واژهها دقت ترجمه بهاندازهی زیرنویسهای رسمی نباشد، اما هدف اصلی ما این است که هیچ محتوای ارزشمندی به خاطر نبود ترجمه یا دوبله، از دسترس علاقهمندان ایرانی خارج نماند.
اما برای اینکه علاقهمندان ایرانی از تماشای این اثر محروم نمانند، تیم سایت با استفاده از تکنولوژی هوش مصنوعی، اقدام به ساخت و ترجمهی زیرنویس فارسی کرده است.
هرچند ممکن است در برخی جملات یا واژهها دقت ترجمه بهاندازهی زیرنویسهای رسمی نباشد، اما هدف اصلی ما این است که هیچ محتوای ارزشمندی به خاطر نبود ترجمه یا دوبله، از دسترس علاقهمندان ایرانی خارج نماند.
نقد و بررسی
نظرات
دستهبندی: کارتون خاطره انگیز